viernes, 14 de febrero de 2020

La música en la historia - Imperio napoleónico - La Caballería

(Esta entrada es continuación de La música en la historia - Imperio napoleónico - La Guardia Imperial, donde encontrarás la información inicial sobre este tema).


Buenas noches. Venimos de ver en la entrada anterior las extraordinarias escenas de la carga de la Guardia Imperial en Waterloo. ¡qué menos que saludar a las Aguilas¡

SALUT DES AIGLES - EAGLES SALUTE
 French Military March of the 1st Empire


Aquí tenemos la presentación de la caballería en una conmemoración

Présentation cavalerie Napoléonienne 3ème Jubilé Impérial

La reproducción de las batallas napoleónicas abunda. Aquí tenéis una a lo grande y en francés, claro.

Bicentenaire de Waterloo: la charge de la cavalerie française
https://www.youtube.com/watch?v=oODINLhWUQo

La Marche des Cuirassiers
https://www.youtube.com/watch?v=oc-MDupaI6s

Aquí tenemos una carga mítica: Eylau, la charge
https://www.youtube.com/watch?v=si9ZNpy82zE

Y la música interpretada cuando un Mariscal de Francia recibía su bastón de mariscal:
Le Prévot des Maréchaux
https://www.youtube.com/watch?v=iLJ48ctimrc

"Como en tiempos de Napoleón",un documento excepcional: Una carga napoleónica de la actual Guardia Republicana: 

Charge napolèonienne de la Garde Republicaine
https://www.youtube.com/watch?v=KLb2Nmzp-pA

Es toda una experiencia para jinete y caballo participar en una carga al galope, tanto más cuando es masiva. Es impresionante cómo van ganando velocidad a toque de corneta.

 Más actual (me gusta más la anterior):  

La charge de la Garde Républicaine sur l'hippodrome Paris-Vincennes

Lamentablemente son muchos los desinformados que piensan que Napoleón no estimaba la música, así que aunque aquí hablamos de su aspecto militar es bueno poner esto. 

Napoléon et la musique
https://www.youtube.com/watch?v=kGmd_hJh78o

Para terminar, algo impresionante: 

La Marche Funèbre de Napoléon
https://www.youtube.com/watch?v=Ru8wpC30U_0


Obviamente, Internet es infinita y la búsqueda se puede extender según los intereses de cada uno.Y para no terminar tristes, de nuevo esta versión interpretada por la actual Guardia Republicana.

Marche de la Garde Consulaire et La victoire est à Nous
https://www.youtube.com/watch?v=5keHVDZPoFk

¿Verdad que quedan ganas de estudiar detenidamente las batallas de Napoleón? Pues lo iremos haciendo si me vais siguiendo, aunque hay muchos otros temas aún por sacar y que ya están en cartera. Pero el territorio es infinito y el ansia por aprender mayor, así que. ¡En avant les grognards, on y va!

Submapa del blog - Musica militar

Mapa del blog

Posted by a las
Labels: , ,

La música en la historia - Imperio napoleónico - La Guardia Imperial

Buenas noches a todos.

Vamos analizando la música en distintas etapas de la historia, en este caso la militar. Obviamente, un periodo tan importante para la historia como el napoleónico tenía que tener banda sonora, y en este trabajo - dentro de la magnitud y atractivo de este campo - os presento una modesta recopilación de la que más nos ha llegado hasta nosotros.


"La música es la voz que nos dice que la raza humana es más grande de lo que ella sabe"
Napoleón I.

Mucha gente pensará que habrá que empezar por La Marsellesa. Pero no, durante el Primer Imperio este himno la reemplazó como himno nacional: El himno del Primer Imperio en varios idiomas:

"Chant du départ" - National Anthem of The First French Empire

 La Marcha de la Guardia Consular en Marengo o más comúnmente conocida como la Marcha Consular es una marcha compuesta por Guillardel, jefe de la banda de granaderos a pie de la Guardia de Cónsules. Esta marcha lleva el nombre de la batalla de Marengo, y probablemente fue compuesta y ejecutada por primera vez durante esta batalla, bajo el título "Paso de carga de la Guardia Consular en Marengo". Se ejecuta en muchas ceremonias oficiales o desfiles militares, como el desfile militar del 14 de julio, y es parte del repertorio habitual de la Guardia Republicana. Durante el Primer Imperio, este himno reemplazó a La Marsellesa como el himno nacional, con Veillons au salut de l'Empire y también el Chant du Depart.

First French Empire (1804–1814, 1815) 
"Marche de la Garde Consulaire and La Victoire est à Nous"

Pero vamos a ver una reproducción de uniformes y desfiles de la época con este vídeo:

French military march of the imperial guard 
 Marche militaire française de la garde impériale

Que nos ofrece las siguientes  composiciones:
  • 1. Pas de charge des grenadiers, 
  • 2. Marche impériale, 
  • 3.Marche des bonnets à poils. 
  • 4. Marche de la garde impériale à Waterloo 
  • 5 . Champ d'honneur 
  • 6. La grenadière 
  • 7. Marche de la garde consulaire à Marengo
Fijaros ahora en esta "Batterie des Grognards de Haute Alsace" (Grognard = gruñido, gruñón). Grognards es el nombre dado a los soldados de la Antigua Guardia de Napoleón Bonaparte. Eran los más experimentados del Gran Ejército, pero también los más leales al Emperador, que los había apodado mientras se quejaban de sus condiciones de vida. "Ellos estaban murmurando, y siempre siguiéndole" por Auguste Raffet ...

Tambours BGHA "Le Champ d'Honneur" Tradition

Aquí tenemos la "Marcha de los gruñones":
La Marche des Grognards (Garde impériale)
Fieles a su emperador aquí tenemos otros de sus himnos: 

Pour l'Empereur
https://www.youtube.com/watch?v=3PV1_02qRr8

La Granadera
https://www.youtube.com/watch?v=3PV1_02qRr8

Otra versión: 
La Grenadière/On va leur percer le flanc!
https://www.youtube.com/watch?v=cqjUol3grcw

La"Marcha de los sombreros de pelo": 
La Marche des Bonnets À Poils

https://www.youtube.com/watch?v=8UKhyIECA6g

Cuando la guardia Imperial redobla el paso:
Pas Redoublé de la Garde Impériale
https://www.youtube.com/watch?v=khMPeX0KoCs

La Carga: La Charge
https://www.youtube.com/watch?v=8bwHPJSkYA0

Aquí tenemos una reproducción actual, con música y uniformes:

Les Grognards de l'empereur - Garde républicaine - Fontainebleau 2004
https://www.youtube.com/watch?v=WCr1knDfnhg

Volvemos a la visualización de aquel ambiente con las reproducciones de la batalla de Jena (En realidad es la música de la coronación de Napoleón como emperador)

Marche du Sacre
https://www.youtube.com/watch?v=68DXAQRMQyE

Para el próximo vídeo traduzco el texto de Youtube. No suelo hacer esto, pero me ha resultado casi necesario porque el traductor automático puede hacer aquí otro de sus grandes desastres. Además, así variamos el artículo.

"Aquí está una de las canciones más famosas de la primera epopeya napoleónica. Su notoriedad quizás se deba al hecho de que habría sido compuesta por el elegante Lasalle, conocido oficial de caballería de la época. De hecho, la leyenda dice que lo habría comenzado por primera vez en la noche de Marengo. Sin embargo, lo que es seguro es que el aire es más viejo, porque proviene de la canción "Amor, deja que tu madre regañe", que puede remontarse al siglo XVII. 

Pronto muy popular, Fanchon fue durante un tiempo la canción de la valiente Marie-Louise, y duró hasta 1870 en el repertorio militar. Por desgracia, como muchos otros, gradualmente cayó en el dominio dudoso de las "canciones para beber" o incluso las "canciones obscenas". En otras palabras, ¡lo contrario de lo que es! Porque realmente parece rendir homenaje a las cantineras y demás auxiliares, valientes voluntarias que acompañaban al ejército, repetidamente citadas y condecoradas (incluida la Legión de Honor). ¡No tenían nada que envidiar a los soldados en esta área! 

Esto explica las imágenes que ilustran el vídeo (incluso si se extienden más allá del Primer Imperio).

Letra:
Amigos, tómense un descanso 
Veo la sombra de un corcho 
Brindemos por a la salud de Fanchon 
Cantemos algo para ella 

Estribillo:

 Ah! Qué dulce es su charla 
Cuanto mérito y gloria. 
A ella le gusta reír, le gusta beber, 
A ella le gusta cantar como nosotros 
A ella le gusta reír, le gusta beber, 
A ella le gusta cantar como nosotros 
A ella le gusta reír, le gusta beber, 
A ella le gusta cantar como nosotros. 
Si, como nosotros! 

Fanchon prefiere asar la parrillada 
A otros platos más delicados. 
Su tez adquiere un nuevo resplandor. 
Cuando le sirves un trago. Estribillo 

Fanchon aunque buena cristiana, 
Fue bautizada con vino. 
Un borgoñes era su padrino
Una bretona su madrina.

Estribillo

Fanchon no es cruel, 
mas que cuando le hablamos de amor 
Pero si yo la cortejo 
Es para emborracharme con ella. 

Estribillo 
Un día el vecino, Granada, 
Puso su mano en su corsé, 
Ella respondió con un sopapo (Por traducirlo finamente, vamos)
En el hocico del camarada."

"Fanchon" (Chanson napoléonienne/ French napoleonic soldier's song)
https://www.youtube.com/watch?v=jj7coEGtEi8

Este vídeo va especialmente dedicado al Museo L'Iber, de Valencia, España, probablemente uno de los mejores en cuanto a miniaturas y recreaciones de batallas:

Le Pas de Charge de la Marine Impériale
Y con estas imágenes terminamos esta entrada, porque hay mucha información y no queremos hacer este artículo ingobernable, así que os invito a la segunda parte. Tenemos aún mucho que contar, no os perdáis las entradas siguientes. Y recordad mirar en estos mapas porque seguro que encontráis temas que os interesen, Muchas gracias por vuestra atención y os esperamos pronto.

(Continua en La música en la historia - Imperio napoleónico - La Caballería)
Posted by a las
Labels: , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)